1 00:00:52,219 --> 00:00:54,722 اینجا میراث توست، دامیان. 2 00:00:54,888 --> 00:00:57,835 اینجا ارث شماست. 3 00:00:57,991 --> 00:01:00,870 لیگ قاتلان. 4 00:01:01,028 --> 00:01:03,201 بله پدربزرگ 5 00:01:03,363 --> 00:01:04,842 آنها از شما خواهند بود تا فرمان دهید. 6 00:01:04,998 --> 00:01:08,036 تا مطمئن شویم که زمین می ماند در رضایت طبیعی... 7 00:01:08,201 --> 00:01:09,942 بدون سوء استفاده از انسان 8 00:01:12,606 --> 00:01:16,952 دیدن پدر بزرگوارمان خوب است خیلی فداکار به نوه اش 9 00:01:17,377 --> 00:01:19,220 بله. برادر، این است. 10 00:01:29,456 --> 00:01:32,767 ما نقض شده ایم. آنها قبلاً داخل هستند. پسره رو ببر 11 00:02:04,191 --> 00:02:06,068 چه کسی جرات می کند؟ 12 00:02:51,772 --> 00:02:53,774 اینجا بمون، دامیان. 13 00:04:54,795 --> 00:04:56,172 آتش خود را نگه دارید 14 00:04:56,329 --> 00:04:57,603 اون مال منه 15 00:04:59,833 --> 00:05:01,642 گیج شدی پیرمرد؟ 16 00:05:02,502 --> 00:05:03,640 'Slade . 17 00:05:03,804 --> 00:05:05,647 معنای این خشم چیست؟ 18 00:05:05,806 --> 00:05:07,843 من آن را تصرف خصمانه می نامم. 19 00:05:08,675 --> 00:05:13,283 غرور تو مرا شرمنده می کند و شما را شرمنده می کند 20 00:05:13,446 --> 00:05:15,619 هنوز مقداری بهار در راه داری 21 00:05:15,782 --> 00:05:18,558 ببینیم چطوری در برابر یک شمشیرزن واقعی 22 00:05:19,186 --> 00:05:20,688 بیا و مقداری بگیر 23 00:05:20,854 --> 00:05:22,993 بعد از تو پسر 24 00:05:29,563 --> 00:05:31,509 چطور تونستی منو بیرون کنی؟ 25 00:05:31,665 --> 00:05:34,111 من دست راست تو بودم 26 00:05:34,267 --> 00:05:36,474 اقدامات شما برای شما تعیین شده است. 27 00:05:38,138 --> 00:05:39,674 او در پوزیترون است. 28 00:05:39,840 --> 00:05:41,683 حرکت کنیم 29 00:06:56,549 --> 00:07:00,793 بعد از 500 سال دنیا داشته است به اندازه کافی از تو پیرمرد 30 00:07:00,954 --> 00:07:04,663 گودال لازاروس این بار شما را برنمی‌گرداند 31 00:07:10,797 --> 00:07:12,834 پدربزرگ 32 00:07:27,948 --> 00:07:30,485 پس تو حرامزاده کوچک تالیا هستی. 33 00:07:30,650 --> 00:07:32,061 برای بچه بد نیست 34 00:07:32,218 --> 00:07:34,129 اما جدید، ما به آن پایان می دهیم. 35 00:07:45,165 --> 00:07:47,839 حالا قلبت اوه! 36 00:07:54,341 --> 00:07:56,947 من تو رو بخاطر این عذاب میکشم پسر 37 00:07:57,110 --> 00:07:58,145 دفعه بعد. 38 00:08:02,082 --> 00:08:03,356 اوبو 39 00:08:10,790 --> 00:08:13,293 برگردید و تمامش کنید خائنان. 40 00:08:26,539 --> 00:08:27,677 پدربزرگ 41 00:08:30,210 --> 00:08:31,848 پدربزرگ؟ 42 00:08:33,646 --> 00:08:36,286 پدربزرگ؟ پدربزرگ 43 00:08:44,724 --> 00:08:45,998 دامیان. 44 00:08:46,159 --> 00:08:47,695 دامیان. صبر کن 45 00:09:27,700 --> 00:09:29,407 دامیان. 46 00:09:31,738 --> 00:09:33,411 خیر 47 00:09:35,809 --> 00:09:38,881 اوه! ما باید او را بگیریم به گودال لازاروس 48 00:09:45,185 --> 00:09:46,562 پرش-. 49 00:09:46,719 --> 00:09:49,563 باید تلاش کنیم. ما نمی توانیم او را تنها بگذاریم. 50 00:09:49,722 --> 00:09:50,757 او مرده است. 51 00:09:53,393 --> 00:09:56,067 گودال می تواند یک بدن را بازسازی کند این آسیب دید 52 00:09:59,199 --> 00:10:01,543 او فراتر از شفا است. 53 00:10:07,073 --> 00:10:08,643 شما تمام تلاش خود را کردید. 54 00:10:12,445 --> 00:10:14,482 من شکست خوردم. 55 00:10:14,981 --> 00:10:18,656 ما الان نمی توانیم در مورد آن فکر کنیم. باید حرکت کنیم. بیا 56 00:10:18,985 --> 00:10:20,931 دامیان. اکنون 57 00:10:26,493 --> 00:10:27,665 کجا داریم می رویم؟ 58 00:10:27,827 --> 00:10:29,431 شهر گاتهام 59 00:10:29,596 --> 00:10:32,600 وقت ملاقات با پدر است. 60 00:11:00,126 --> 00:11:02,834 ویلون جونز، با نام مستعار قاتل کروک. 61 00:11:02,996 --> 00:11:05,499 دزدی مواد مخدر MO معمول شما نیست. 62 00:11:12,438 --> 00:11:14,349 شما 63 00:11:14,507 --> 00:11:18,387 وقتی نیمی از شرکت های بیوتکنولوژی در شهر ضربه می خورند، کنجکاو می شوم 64 00:11:18,845 --> 00:11:21,826 شما شبیه تو در حال تمرین بودی، کروک. 65 00:11:28,321 --> 00:11:29,561 دم نو است 66 00:11:29,722 --> 00:11:31,929 آره ارتقا پیدا کردم 67 00:11:44,671 --> 00:11:46,048 درسته، فرار کن 68 00:12:21,107 --> 00:12:22,450 چه عجله ای داری کروک؟ 69 00:12:22,609 --> 00:12:24,350 من با تو تمام نشدم 70 00:12:58,978 --> 00:13:00,150 میدونی خفاش ها... 71 00:13:00,313 --> 00:13:05,387 ...مشکل استروئیدها این است من میخورم 72 00:13:14,294 --> 00:13:17,434 سلام عشقم باید به تاریخ بازی خود هشدار می دادید. 73 00:13:18,131 --> 00:13:20,941 من تنها کسی هستم که میتونم گازت بگیرم 74 00:13:32,312 --> 00:13:33,985 آیا نوشیدنی میل دارید؟ 75 00:13:34,580 --> 00:13:37,026 دفعه قبل، آنقدرها خوب پیش نرفت. 76 00:13:37,183 --> 00:13:38,355 اوه، حق با شماست. 77 00:13:38,518 --> 00:13:42,227 اگر درست یادم باشد، من مقداری در نوشیدنی شما ریختم. 78 00:13:42,422 --> 00:13:44,959 همونطوری که من یادمه 79 00:13:45,124 --> 00:13:47,900 - تو را عاشقانه کرد. -این باعث شد کاری رو که تو میخواستی انجام بدم. 80 00:13:49,295 --> 00:13:51,605 آیا xi همه بد بود عزیزم؟ 81 00:13:54,701 --> 00:13:57,910 نه، همه چیز بد نبود. 82 00:13:58,071 --> 00:14:00,642 بعد یادت میاد مهتاب مشترک ما؟ 83 00:14:00,807 --> 00:14:01,877 برخی از آن. 84 00:14:02,775 --> 00:14:04,550 بهترین قطعات؟ 85 00:14:05,712 --> 00:14:08,625 تالیا چی میخوای؟ 86 00:14:11,551 --> 00:14:14,225 پدرم، او مرده است. 87 00:14:14,387 --> 00:14:17,163 - راس؟ - من چند تا پدر دارم؟ 88 00:14:17,323 --> 00:14:19,701 متاسفم او همیشه به نظر می رسید - 89 00:14:19,859 --> 00:14:22,738 مثل شما؟ نابود نشدنی؟ 90 00:14:22,895 --> 00:14:26,172 خخ تو عکس های من را ندیده ای 91 00:14:27,467 --> 00:14:30,277 شاید بتوانید آنها را به من نشان دهید زمانی 92 00:14:30,470 --> 00:14:34,213 به نظر نمی رسد که شما آنقدرها از هم جدا شده اید در مورد مرگ رع 93 00:14:34,540 --> 00:14:36,383 زمانی برای عزاداری نیست. 94 00:14:36,542 --> 00:14:39,580 قاتلان برنامه ریزی کردند تا کنترل را به دست بگیرند سازمان راس 95 00:14:39,746 --> 00:14:43,057 آنها توسط مردی هدایت می شوند که پدر به او ایمان آورد می تواند جانشین او باشد 96 00:14:43,216 --> 00:14:46,254 تا اینکه پدرم از تو آگاه شد. 97 00:14:47,019 --> 00:14:50,262 حالا این مرد می خواهد ما را بکشد. 98 00:14:51,724 --> 00:14:54,864 - ما؟ - نه تو 99 00:14:55,294 --> 00:14:57,035 من... 100 00:14:57,196 --> 00:14:58,504 ...و پسرت 101 00:14:58,664 --> 00:15:00,268 پسر؟ 102 00:15:05,037 --> 00:15:07,108 توقع داری اینو باور کنم؟ 103 00:15:08,107 --> 00:15:10,986 من به شما اطمینان می دهم، او مال شماست. 104 00:15:18,718 --> 00:15:20,322 اینقدر مبهوت نگاه نکن، پدر. 105 00:15:20,520 --> 00:15:22,625 فکر کردم قدت بلندتره 106 00:15:30,430 --> 00:15:32,432 تو از من خبر نداشتی؟ 107 00:15:32,598 --> 00:15:33,872 خیر 108 00:15:34,000 --> 00:15:36,640 پس مادر مرا ساخته است مسئولیت شما؟ 109 00:15:36,803 --> 00:15:38,305 یه همچین چیزی 110 00:15:38,471 --> 00:15:41,645 این لازم نیست من خودم خوبم 111 00:15:41,808 --> 00:15:43,412 من هم همینطور. 112 00:15:43,576 --> 00:15:45,453 اما همه چیز تغییر کرده است. 113 00:15:45,611 --> 00:15:49,081 او فکر می کند که تو با من بهتر خواهی بود، در حال حاضر 114 00:15:49,415 --> 00:15:50,621 نظر شما چیست؟ 115 00:15:51,284 --> 00:15:53,264 بهتر از با لیگ قاتلان 116 00:15:53,419 --> 00:15:54,762 آنها به من یاد دادند که چگونه بجنگم. 117 00:15:55,087 --> 00:15:57,966 و من آن را نه خیلی دیگر. 118 00:16:04,464 --> 00:16:05,499 - من رانندگی می کنم. - نه 119 00:16:05,665 --> 00:16:07,201 - من می دانم چگونه. - نه 120 00:16:15,308 --> 00:16:17,310 - /-آلفرد؟ - بله قربان. 121 00:16:17,477 --> 00:16:20,754 - قراره شرکت داشته باشیم. ALFRED A خواب؟ 122 00:16:20,913 --> 00:16:22,517 اوه. خوبم. 123 00:17:10,496 --> 00:17:11,998 [GASPS 124 00:17:13,499 --> 00:17:14,876 هوم 125 00:17:15,401 --> 00:17:16,846 خیلی نزدیک 126 00:17:17,003 --> 00:17:20,416 مورن گفت لوله های آزمایشت را بگذار و الان بیا او شام می خورد. 127 00:17:20,573 --> 00:17:23,213 در یک دقیقه من به یک پیشرفت نزدیک هستم. 128 00:17:24,110 --> 00:17:27,091 شما همیشه به یک پیشرفت نزدیک هستید. 129 00:17:27,246 --> 00:17:31,058 ربکا، من این کار را برای ما انجام می دهم. 130 00:17:31,217 --> 00:17:34,357 آه، ساختن چیزی که در یک لوله آبی شود، این برای ماست؟ 131 00:17:35,755 --> 00:17:37,757 کاری را که دوست دارید انجام دهید. 132 00:17:41,928 --> 00:17:44,067 شاید بتوانم از لقمه استفاده کنم. 133 00:17:44,230 --> 00:17:46,676 من شروع به دیدن دو در اینجا کردم. 134 00:17:46,832 --> 00:17:48,402 صبر کن 135 00:18:14,026 --> 00:18:15,767 خوش اومدی قربان 136 00:18:15,928 --> 00:18:19,171 فکر می کنم این مرد جوان است از چه کسی صحبت کردی؟ 137 00:18:19,332 --> 00:18:22,074 سلام، پنی ورث. من از شما شنیده ام 138 00:18:22,234 --> 00:18:25,738 در خدمت شما استاد دامیان. 139 00:18:26,772 --> 00:18:28,752 بقیه خدمتگزاران کجا هستند؟ 140 00:18:29,308 --> 00:18:32,653 من جمع کل هستم. 141 00:18:32,812 --> 00:18:34,587 فقط یک خدمتکار داری؟ 142 00:18:34,747 --> 00:18:37,751 او خدمتکار نیست او یک دوست است. 143 00:18:40,486 --> 00:18:43,126 بنابراین این همان Batcave افسانه ای است. 144 00:18:43,289 --> 00:18:45,496 پدربزرگ همه چیز را به من گفت. 145 00:18:53,966 --> 00:18:56,173 کوچکتر از آنچه تصور می کردم. 146 00:18:56,335 --> 00:18:58,611 اگرچه بسیار کارآمد است. 147 00:19:05,811 --> 00:19:08,951 او تصویر تف است از شما در آن سن 148 00:19:09,115 --> 00:19:10,788 کمی سرد کننده است. 149 00:19:10,950 --> 00:19:14,523 به من در مورد آن بگویید. ببین، باید او را حل و فصل کنی. 150 00:19:14,687 --> 00:19:19,158 من مطمئن نیستم که او تا کی اینجا خواهد بود، اما فعلاً این خانه او خواهد بود. 151 00:19:26,232 --> 00:19:28,303 خیلی زنانه به نظر می رسد، فکر نمی کنید؟ 152 00:19:28,467 --> 00:19:31,175 استاد دیک پسر بود وقتی او آن را پوشید 153 00:19:31,504 --> 00:19:33,211 او کجاست جدید؟ 154 00:19:33,372 --> 00:19:35,875 حرکت کرد. و ما هم همینطور. 155 00:19:36,042 --> 00:19:39,251 دوست داری ببینی کجا می خوابی؟ 156 00:19:43,816 --> 00:19:46,820 امیدوارم این برای شما خیلی تنگ نباشد. 157 00:19:49,955 --> 00:19:51,866 آن در به سمت حمام شما می رود. 158 00:19:52,024 --> 00:19:54,129 دیگری، به اتاق بازی. 159 00:19:54,260 --> 00:19:57,901 و شما هم این را دارید دور از سرگرمی شما 160 00:20:02,201 --> 00:20:04,579 طبیعتاً شما فرار دارید از عمارت 161 00:20:05,337 --> 00:20:08,147 البته. من می دانم که. 162 00:20:09,275 --> 00:20:10,845 کمی چای آماده کن پنیورث 163 00:20:11,010 --> 00:20:15,516 شکر قهوه ای به جای شکر سفید لیمو ترش تازه یک فنجان چینی 164 00:20:17,083 --> 00:20:20,690 شاید استاد بخواهد مقداری آجیل مخلوط گرم... 165 00:20:20,853 --> 00:20:23,732 ... و یک حوله دستی مرطوب. 166 00:20:23,889 --> 00:20:28,304 مراقب خودت باش پنی ورث من نیستم آنقدر جوان که طعنه را نمی فهمم. 167 00:20:28,461 --> 00:20:32,603 در حالی که من خیلی پیرتر از آن هستم که به آن اهمیت بدهم. 168 00:20:39,572 --> 00:20:42,451 من توسط استاد دامیان آزاد شده ام. 169 00:20:42,608 --> 00:20:44,588 دلم برایش تنگ شده است 170 00:20:44,744 --> 00:20:46,052 او چطور است؟ 171 00:20:46,612 --> 00:20:49,957 با شوک کوچک کردن، قربان. 172 00:20:54,720 --> 00:20:56,563 روی کابل چیزی نیست؟ 173 00:20:56,722 --> 00:21:00,295 ویدیوی قدیمی از احیای راس توسط گودال لازاروس 174 00:21:02,061 --> 00:21:03,734 او بارها مرگ را فریب داده است ... 175 00:21:03,896 --> 00:21:07,241 ... قبول کردنش سخته که این بار موفق به فرار نشد. 176 00:21:12,671 --> 00:21:15,208 الگوی پسرم 177 00:21:29,455 --> 00:21:33,096 - فرانسین -کرک؟ چه کار کرده ای؟ 178 00:21:33,259 --> 00:21:34,795 این افراد چه کسانی هستند؟ 179 00:21:35,294 --> 00:21:38,434 لطفا، او را رها کنید. این نوعی سوء تفاهم است. 180 00:21:38,597 --> 00:21:40,099 من وظیفه خودم را انجام می دهم. 181 00:21:40,266 --> 00:21:43,770 خانواده شما در حال حاضر خوب هستند. 182 00:21:44,837 --> 00:21:46,942 غذای خوب وگان 183 00:21:47,106 --> 00:21:50,485 می گویند گوشت خوردن می تواند انسان را وحشی کند 184 00:21:50,643 --> 00:21:51,951 نمیدونستم بابا 185 00:21:52,444 --> 00:21:54,390 درست است، ما در غیاب او رسیدیم. 186 00:21:54,547 --> 00:21:56,618 ما خیلی یواشکی هستیم 187 00:21:57,149 --> 00:22:00,722 ربکا، فرانسین، اشکالی ندارد. 188 00:22:00,920 --> 00:22:03,400 همه چیز درست میشه 189 00:22:05,858 --> 00:22:07,860 خیلی مطمئن به نظر میای 190 00:22:08,027 --> 00:22:09,335 چرا اینجایی؟ 191 00:22:09,495 --> 00:22:12,704 من طبق برنامه پیش میروم 192 00:22:12,865 --> 00:22:16,972 آه، به نظر می رسد فکر می کنید من بخشی از توافق قدیمی هستم. 193 00:22:17,136 --> 00:22:18,979 من نیستم. 194 00:22:19,138 --> 00:22:21,948 پیدا کنید تا کاملاً واضح باشد، از این نقطه به بعد ... 195 00:22:22,107 --> 00:22:25,520 ... ترتیب می دهم اقامتگاه های جداگانه برای خانواده شما 196 00:22:25,678 --> 00:22:27,282 [GASPS 197 00:22:28,380 --> 00:22:30,121 ربکا! 198 00:22:30,282 --> 00:22:32,728 لطفاً به آنها آسیب ندهید 199 00:22:35,487 --> 00:22:37,558 البته نه. 200 00:22:38,224 --> 00:22:40,204 مگر اینکه ناامیدم کنی 201 00:22:40,392 --> 00:22:41,837 [GASPS 202 00:22:42,027 --> 00:22:44,735 شما نمی خواهید من را ناامید کنید. 203 00:22:44,897 --> 00:22:46,171 تو کی هستی؟ 204 00:22:46,599 --> 00:22:49,170 اجازه دهید n را اینگونه بگذارم، دکتر. 205 00:22:49,335 --> 00:22:51,679 رأس الامو بازنشسته شده است. 206 00:22:51,837 --> 00:22:53,783 من جانشین او هستم. 207 00:22:53,973 --> 00:22:56,783 اسم من اسلید ویلسون است. 208 00:22:58,210 --> 00:23:00,417 به من زنگ میزنی... 209 00:23:02,081 --> 00:23:04,083 ... سکته مرگبار. 210 00:23:12,157 --> 00:23:15,104 باید برم پایین دفتر دیمیان چطوره؟ 211 00:23:15,461 --> 00:23:17,441 خودت ببین 212 00:23:24,403 --> 00:23:27,941 او از ساعت 5 صبح امروز در آنجا حضور دارد. 213 00:23:28,107 --> 00:23:31,020 امیدوارم ناراحت نباشی قربان شمشیر مال پدربزرگ شماست 214 00:23:31,176 --> 00:23:33,656 اونی که روی پلاک دیواره؟ 215 00:23:52,765 --> 00:23:56,838 فکر می کنم شاید بتوانیم از باغبان در این ماه بگذرم. 216 00:23:57,036 --> 00:24:00,040 خوب، او آموزش دیده بود توسط League of Assassins 217 00:24:00,205 --> 00:24:03,209 L، من، دارم برای درختچه ریشه می کنم. 218 00:24:11,817 --> 00:24:13,922 او استعداد دارد. 219 00:24:25,097 --> 00:24:27,338 نگران نباش عزیزم درست میشه 220 00:24:27,499 --> 00:24:28,603 خواهد شد؟ 221 00:24:28,767 --> 00:24:30,769 ما باید به پدرت ایمان داشته باشیم. 222 00:24:30,936 --> 00:24:33,644 آیا او دلیل حضور ما در اینجا نیست؟ 223 00:24:37,242 --> 00:24:39,449 مشکل چیه دکتر؟ 224 00:24:39,611 --> 00:24:42,956 موتاژن ناپایدار است وقتی به فرمول اصلی من اضافه شد... 225 00:24:43,115 --> 00:24:45,459 ...اما من خیلی نزدیکم برای حل مشکل. 226 00:24:45,617 --> 00:24:47,688 RN بهتر و قدرتمندتر باشد از همیشه. 227 00:24:47,853 --> 00:24:50,129 شاید شما نیاز به متقاعدسازی بیشتری داشته باشید. 228 00:24:50,289 --> 00:24:53,862 من می دانم که خانواده شما برای شما بسیار نگران هستند برای تکمیل کار خود 229 00:24:54,026 --> 00:24:56,529 و F، به زودی. 230 00:24:56,695 --> 00:24:59,039 این اتفاق بیفتد، دکتر لانگستروم. 231 00:24:59,198 --> 00:25:02,873 اگر این کار را بکنید برای همه بهتر خواهد بود. 232 00:25:10,542 --> 00:25:12,715 - چه زمانی می توانیم در مورد حساب کارلین صحبت کنیم؟ - به زودی 233 00:25:12,878 --> 00:25:14,221 امروز بعدازظهر برای همه رایگان است-- 234 00:25:14,380 --> 00:25:15,825 - اوه، اینجا - نه به این زودی. 235 00:25:15,981 --> 00:25:18,552 - من شنیدم که LexCorp آماده است که اگر - -از کجا شنیدی؟ 236 00:25:18,717 --> 00:25:20,993 در خیابان است. کارلین هفته گذشته در متروپلیس بود. 237 00:25:22,354 --> 00:25:24,527 پسر الف- ما یک توافقنامه محرمانه داریم. 238 00:25:24,690 --> 00:25:26,294 قانون شورش را برای او بخوانید. 239 00:25:26,458 --> 00:25:29,029 - زن بروس، باید بهش زنگ بزنی. - قانون را وضع کن. 240 00:25:31,363 --> 00:25:32,501 چه جهنمی؟ 241 00:25:32,865 --> 00:25:35,402 حاشیه سود شما در آرژانتین کاهش یافته است. 242 00:25:35,567 --> 00:25:37,410 یک نفر در حال کاهش درآمد است. 243 00:25:37,870 --> 00:25:39,713 آرژانتین؟ این تقسیم بندی من است. 244 00:25:39,872 --> 00:25:41,715 - بروس -اشکال نداره. همه چیز درست است. 245 00:25:41,874 --> 00:25:43,876 من با این برخورد خواهم کرد. 246 00:25:44,476 --> 00:25:47,514 - چیکار میکنی؟ -بررسی حق مادری ام 247 00:25:47,679 --> 00:25:49,625 این روزی مال من خواهد شد 248 00:25:49,782 --> 00:25:53,559 - چطور وارد اینجا شدید؟ -لانه پرنده امنیت بهتری دارد. 249 00:25:53,952 --> 00:25:55,954 ما باید صحبت کنیم. 250 00:25:57,022 --> 00:26:00,333 Deathstroke یک مخاطب در اینجا مستقر است. - در گاتهام؟ 251 00:26:00,726 --> 00:26:03,229 ما او را پیدا می کنیم. ما Deathstroke را پیدا می کنیم. 252 00:26:03,395 --> 00:26:04,931 ما می توانیم Deathstroke را از بین ببریم ... 253 00:26:05,564 --> 00:26:07,043 ... به طور دائم. 254 00:26:07,199 --> 00:26:10,510 - ما نمی کشیم. - به من یاد دادند که دشمنت را نابود کن. 255 00:26:10,636 --> 00:26:13,412 - این باعث می شود شما آنها را دوست داشته باشید. - این باعث می شود من از آنها بهتر باشم. 256 00:26:13,572 --> 00:26:16,815 مرگ پدربزرگم را کشت. او باید پرداخت کند. 257 00:26:16,975 --> 00:26:18,283 راس یک دیوانه بود. 258 00:26:18,444 --> 00:26:22,415 او یک قهرمان بود. او یک قهرمان مرد. 259 00:26:25,350 --> 00:26:28,923 مرد دست راست Deathstroke اوبو. پیش پدربزرگم کار می کرد. 260 00:26:29,088 --> 00:26:33,400 او بین ماموریت ها در شهر گاتهام می ماند برای افراط در بدی هایش... 261 00:26:33,559 --> 00:26:35,937 ...به گفته مادر. بقیه رو نگاه کردم 262 00:26:36,095 --> 00:26:37,438 این ماده طبقه بندی شده است - 263 00:26:37,596 --> 00:26:40,543 شما این را از کامپیوتر دانلود کردید در بت غار، نه؟ 264 00:26:40,666 --> 00:26:42,839 من در 6 سالگی به NORAD هک کردم. 265 00:26:43,001 --> 00:26:45,242 آسان بود. 266 00:26:57,382 --> 00:27:00,022 آلفرد قرار است شما را مستقیماً به خانه ببرد. بدون توقف 267 00:27:00,219 --> 00:27:03,689 شما به تنهایی نمی روید از کامپیوتر دور خواهید ماند... 268 00:27:03,856 --> 00:27:06,837 ...و دور از چشم خواهی ماند. می فهمی؟ 269 00:27:07,793 --> 00:27:10,831 من یک مرگ را مدیون پدربزرگم هستم. 270 00:27:43,629 --> 00:27:46,041 Deathstroke مال من است. 271 00:28:43,322 --> 00:28:45,529 بیچاره تالیا. 272 00:28:46,258 --> 00:28:49,728 راس بسیار ناامید خواهد شد. 273 00:28:52,564 --> 00:28:53,941 خیر 274 00:28:54,499 --> 00:28:56,775 من او را زنده می خواهم. 275 00:29:42,281 --> 00:29:44,625 کروک طلوع می کند از هر آبمیوه ای که می خورد. 276 00:29:44,783 --> 00:29:46,854 داروهایی که می دزدید جهش زا بودند. 277 00:29:47,019 --> 00:29:49,795 من فکر می کنم ما ایده بسیار خوبی داریم برای چه کسی 278 00:29:49,955 --> 00:29:51,798 او برای بازجویی خیلی دور شده است. 279 00:29:51,957 --> 00:29:56,099 - و اگر او نبود، Fm مطمئن نیست که صحبت کند. - بیا بفهمیم 280 00:30:03,735 --> 00:30:05,180 تو داری از هم می پاشی، کروک. 281 00:30:05,337 --> 00:30:07,613 شما حتی کلاهبرداری های خود را کنار می گذارید. 282 00:30:07,973 --> 00:30:11,580 تمام شد. آخرین راه حل را گرفتی شما از لانگستروم خواهید گرفت. 283 00:30:11,743 --> 00:30:12,847 او کجاست؟ 284 00:30:14,179 --> 00:30:16,853 شما را ببندید. 285 00:30:24,156 --> 00:30:25,999 آنها می ترسند به شما دارو بدهند، کروک. 286 00:30:26,158 --> 00:30:28,798 آنها نمی خواهند خیلی نزدیک شوند. 287 00:30:29,361 --> 00:30:31,034 اما FM نمی ترسم. 288 00:30:31,196 --> 00:30:34,666 تو کمکم کن من کمکت میکنم 289 00:33:22,834 --> 00:33:24,814 نوار سمت راست شماست. 290 00:33:24,970 --> 00:33:26,711 خودتان را در خانه بسازید. 291 00:33:27,672 --> 00:33:31,017 هه، امیدوارم هیچ دوربینی در اینجا نباشد. 292 00:33:31,176 --> 00:33:33,520 و شما خواهید داشت برای بسته نگه داشتن این پنجره-.. 293 00:33:33,678 --> 00:33:36,318 ...اگر می خواهی وسایلم را در بیاورم. ها، ها 294 00:33:40,852 --> 00:33:42,559 اینجا 295 00:33:42,721 --> 00:33:43,825 سلام. 296 00:33:57,869 --> 00:34:01,442 من به شما می دهم به تعداد سه یکی... 297 00:34:25,263 --> 00:34:26,606 برو، فاحشه ها 298 00:34:27,365 --> 00:34:30,369 - درسته برو بیرون عجله کنید؛ بالا -برای این کار به اندازه کافی حقوق نمی گیرم. 299 00:35:05,937 --> 00:35:08,042 Deathstroke کجاست؟ 300 00:35:08,173 --> 00:35:10,119 فکر می کردی به این راحتی؟ 301 00:35:10,275 --> 00:35:12,050 فقط بپرسید و من صحبت کنم؟ 302 00:35:13,078 --> 00:35:15,080 من نمی خواهم آسان باشد. 303 00:35:16,414 --> 00:35:17,586 ها؟ 304 00:35:34,899 --> 00:35:36,378 ها! 305 00:36:33,191 --> 00:36:35,899 از من چیزی نخواهی گرفت 306 00:36:36,494 --> 00:36:39,407 یا جواب میگیرم یا شمشیر میگیری 307 00:36:39,731 --> 00:36:41,506 بدترین کارتو بکن 308 00:36:57,282 --> 00:37:00,263 روانی ها همچنان جوان تر می شوند. 309 00:37:07,525 --> 00:37:09,937 - صحبت کن -چیزی گم شده؟ 310 00:37:10,095 --> 00:37:11,733 در حال و هوای بازی نیست. 311 00:37:11,896 --> 00:37:13,375 من اینجا بچه دارم 312 00:37:14,065 --> 00:37:16,306 میگه پسر توست 313 00:37:21,072 --> 00:37:22,574 من همانجا خواهم بود. 314 00:37:29,881 --> 00:37:34,853 واقعاً من را از تغییر تمام آن سخنرانی‌ها خسته می‌کند او در مورد استفاده از محافظ به من گفت. 315 00:37:35,019 --> 00:37:36,293 در واقع. 316 00:37:37,756 --> 00:37:39,429 خوب هستید استاد دیک؟ 317 00:37:39,591 --> 00:37:42,197 من برش را گرفتم، می توانم بخیه را بردارم. 318 00:37:42,327 --> 00:37:44,136 شاید نیاز به بیهوشی بیشتری داشته باشید. 319 00:37:44,295 --> 00:37:46,798 - و شاید شما نیاز به رفتن داشته باشید - - استاد دیک 320 00:37:46,965 --> 00:37:50,037 شاید شما باید به یاد داشته باشید پسر خون کیست 321 00:37:50,335 --> 00:37:53,145 «خون تشنه» بیشتر شبیه آن است. 322 00:38:07,285 --> 00:38:10,630 - این تو rs بودی؟ -هنوز هست 323 00:38:13,525 --> 00:38:16,233 دستت را از آن دور کن بچه 324 00:38:16,628 --> 00:38:18,471 این همان چیزی است که در تمرین پوشیدید؟ 325 00:38:18,630 --> 00:38:21,634 این همان چیزی است که وقتی گشتم می پوشیدم. 326 00:38:21,800 --> 00:38:25,111 تنها چیزی که کم داره تریم توری و کلاه آفتابگیر است. 327 00:38:25,503 --> 00:38:26,846 تو منو گول نمیزنی 328 00:38:27,005 --> 00:38:30,145 میدونم به چی فکر میکنی تو فکر میکنی میتونی رابین باشی 329 00:38:30,308 --> 00:38:31,946 خوب، شما نمی توانید. 330 00:38:32,110 --> 00:38:35,387 من نیازی به لباس بی مزه ندارم و نام پرنده 331 00:38:35,547 --> 00:38:38,187 من خیلی فراتر هستم نوع آموزش ساده شما 332 00:38:38,349 --> 00:38:40,090 همانطور که امشب دیدی 333 00:38:40,952 --> 00:38:44,331 فراموش نکن، تو آن مبارزه را باختی. 334 00:38:47,125 --> 00:38:48,160 اوبو چطوره؟ 335 00:38:48,526 --> 00:38:52,099 او مانیتورهای بیشتری به او متصل است از آرکام که دیوانه ها دارد. 336 00:38:52,263 --> 00:38:53,367 آیا او می تواند صحبت کند؟ 337 00:38:53,832 --> 00:38:55,539 صحبت کنید؟ 338 00:38:55,700 --> 00:38:57,976 این عجب است که او می تواند نفس بکشد. 339 00:39:00,004 --> 00:39:02,109 H! در تماس باشید. 340 00:39:06,277 --> 00:39:08,484 او لیاقت نفس کشیدن را ندارد. 341 00:39:11,416 --> 00:39:12,861 اوه اوه 342 00:39:13,017 --> 00:39:16,829 میدونی امشب چی بودی؟ تو نه جنگجو بودی نه سرباز. 343 00:39:16,988 --> 00:39:19,366 - تو بچه بودی -اگر برای او نبود، من-- 344 00:39:19,524 --> 00:39:22,300 اگر برای دیک نبود، خیلی دور می رفتی 345 00:39:23,027 --> 00:39:24,506 راه من راحت تره 346 00:39:24,662 --> 00:39:26,903 ربطی به آسان نداره 347 00:39:27,065 --> 00:39:31,036 این در مورد انجام آن چیزی است که درست است زیرا درست است، این تنها دلیلی است که شما نیاز دارید. 348 00:39:31,202 --> 00:39:32,442 به نظرم درست بود 349 00:39:32,604 --> 00:39:33,844 مشکل همینه 350 00:39:37,542 --> 00:39:39,180 سر به بالا 351 00:39:41,446 --> 00:39:43,255 رفلکس های خوب 352 00:39:43,414 --> 00:39:45,223 اگر از دست داده بودم چه؟ 353 00:39:46,417 --> 00:39:48,055 به درد می خورد. 354 00:39:49,754 --> 00:39:52,758 - اگر یک ستاره لیگ قاتلان است. - آن را در یک انبار پیدا کردم ... 355 00:39:52,924 --> 00:39:55,734 ... متعلق به مردی به نام لانگستروم. زنگ دل؟ 356 00:39:56,694 --> 00:39:58,765 - نه -به نظر می رسد ارتباطی وجود دارد ... 357 00:39:58,930 --> 00:40:01,410 ... به راس و دث استروک. 358 00:40:01,566 --> 00:40:03,477 سپس باید بفهمیم که چیست. 359 00:40:03,635 --> 00:40:04,773 من باید بفهمم 360 00:40:04,936 --> 00:40:09,282 -میخوام کمک کنم مثل او. - به اندازه ی کافی بد که خودت رو ول کردی... 361 00:40:09,440 --> 00:40:13,183 و به آنها اجازه دهید بدانند که ما به آنها علاقه داریم، اما شما اجازه می دهید انتقام شما را راهنمایی کند. 362 00:40:13,344 --> 00:40:15,119 هیچوقت احساس انتقام نداشتی؟ 363 00:40:16,014 --> 00:40:17,652 هر روز 364 00:40:17,815 --> 00:40:20,352 تو باید مرکزت را حفظ کنی، دامیان. 365 00:40:20,485 --> 00:40:23,898 شما نمی توانید با جنایت مبارزه کنید با تبدیل شدن به یک جنایتکار 366 00:40:24,656 --> 00:40:28,399 از این به بعد نزدیک باشید. این یک دستور است. 367 00:40:29,360 --> 00:40:30,430 من می توانم این کار را انجام دهم. 368 00:40:30,595 --> 00:40:31,938 یک دقیقه صبر کن 369 00:40:32,363 --> 00:40:34,969 من این را دوست ندارم من W 370 00:40:36,367 --> 00:40:37,903 نه 371 00:41:05,396 --> 00:41:06,431 جیم 372 00:41:08,132 --> 00:41:12,137 آیا راهی هست که بتوانید ظاهر شوید؟ بدون اینکه فشار خونم بالا بره؟ 373 00:41:20,845 --> 00:41:23,792 یکی دیگه؟ -بعدا توضیح میدم 374 00:41:23,948 --> 00:41:25,359 اوبو چطوره؟ 375 00:41:25,516 --> 00:41:27,894 او در آی سی یو است، هنوز تحت آرامبخشی است. 376 00:41:28,086 --> 00:41:30,259 جای او را جستجو کردیم چیز زیادی وجود ندارد 377 00:41:30,655 --> 00:41:33,431 اما ما یک مورد جالب پیدا کردیم. 378 00:41:35,360 --> 00:41:36,896 سلام. 379 00:41:38,329 --> 00:41:39,501 شماره مال کیه؟ 380 00:41:39,664 --> 00:41:40,802 این یک گوشی است - 381 00:41:42,567 --> 00:41:45,309 اوه، یک خط چت تلفنی. 382 00:41:45,470 --> 00:41:49,282 اما این قسمت جالب نیست، این همان چیزی است که در طرف دیگر نوشته شده است. 383 00:42:19,670 --> 00:42:21,911 بابا منو می آورد اینجا برای بازی با توپ 384 00:42:22,073 --> 00:42:25,577 گاهی بعد از آن، می رفتیم شهربازی 385 00:42:27,779 --> 00:42:30,020 اکنون پیدا کن تاریخ تکرار می شود. 386 00:42:30,782 --> 00:42:32,523 برویم 387 00:42:35,186 --> 00:42:38,565 معامله کردیم شما پشتیبان هستید و این بازی نیست. 388 00:42:38,723 --> 00:42:41,101 قبل از اقدام فکر کنید. 389 00:42:47,231 --> 00:42:49,871 دوربین های مدار بسته. 390 00:42:51,269 --> 00:42:53,715 کسی داره تماشا میکنه 391 00:42:55,273 --> 00:42:57,776 خیلی خوب شما رهبری می کنید. 392 00:43:10,988 --> 00:43:12,592 از کجا فهمیدی اینجاست؟ 393 00:43:13,057 --> 00:43:15,128 من آن را به کار خود می دانم که بدانم. 394 00:43:15,293 --> 00:43:16,636 ما می توانیم آنها را بپریم. 395 00:43:16,794 --> 00:43:18,569 ما باید لنگستروم را پیدا کنیم. 396 00:43:18,729 --> 00:43:20,731 بی سر و صدا 397 00:43:29,974 --> 00:43:31,214 اون پایین 398 00:43:42,954 --> 00:43:44,160 دکتر لانگستروم 399 00:43:44,689 --> 00:43:47,101 - تو؟ -باید با ما بیای. 400 00:43:47,258 --> 00:43:49,465 نه. نه من نمی توانم. 401 00:43:52,396 --> 00:43:54,774 Deathstroke خانواده من را دارد. 402 00:43:54,932 --> 00:43:58,141 میگه اونا رو میکشه اگر کاری را که او می خواهد انجام ندهم 403 00:43:58,302 --> 00:43:59,576 Deathstroke کجاست؟ 404 00:43:59,704 --> 00:44:02,310 من نمی دانم. باید باورم کنی 405 00:44:02,473 --> 00:44:05,181 - مجبورت میکنم حرف بزنی - رابین، نه. 406 00:44:17,622 --> 00:44:20,125 - بدون شمشیر. - خوب 407 00:44:39,644 --> 00:44:42,181 ها، ها این سرگرم کننده بود. 408 00:44:42,346 --> 00:44:43,450 از کدام طرف' 409 00:44:45,483 --> 00:44:47,554 - زمان عقب نشینی است. - من ترسو نیستم 410 00:44:47,718 --> 00:44:49,698 احمق نباش 411 00:44:53,824 --> 00:44:55,394 بیا 412 00:45:02,533 --> 00:45:04,240 گوش کن 413 00:45:13,711 --> 00:45:15,088 انسان-خفاش. 414 00:46:10,601 --> 00:46:12,808 باشه، حالا چی؟ 415 00:46:35,626 --> 00:46:37,162 آه بچه احمق 416 00:46:40,765 --> 00:46:42,176 [GASPS 417 00:46:48,439 --> 00:46:49,782 رابین 418 00:46:52,977 --> 00:46:55,184 خخ خوش شانس. 419 00:47:03,287 --> 00:47:06,029 - من کجا هستم؟ -فقط شروع کن به حرف زدن 420 00:47:06,190 --> 00:47:09,034 راس از من می خواست که به هم پیوند بزنم DNA حیوان به انسان... 421 00:47:09,193 --> 00:47:11,139 ... با استفاده از جهش زاهای پیشرفته. 422 00:47:11,295 --> 00:47:14,674 او داوطلبان را فراهم می کرد برای من برای کار کردن 423 00:47:14,832 --> 00:47:17,335 بدیهی است که شما او را در این زمینه پذیرفتید. 424 00:47:17,501 --> 00:47:21,347 می دانستم اگر کسی باشد به معنای زندان است متوجه شدم که آزمایش های قدیمی ام را انجام داده ام. 425 00:47:21,806 --> 00:47:25,185 اما چگونه می توان به راس الغول نه گفت؟ 426 00:47:25,343 --> 00:47:28,620 او می خواست شما بسازید جنگجویان نهایی 427 00:47:28,779 --> 00:47:30,554 بله. 428 00:47:30,981 --> 00:47:34,485 راس آن را عملیات حمله هوایی نامید. 429 00:47:34,652 --> 00:47:38,259 هیچ نظامی نمی تواند یک ارتش را تحمل کند نینجاهای پرقدرت در حال پرواز... 430 00:47:38,456 --> 00:47:40,493 ... استفاده از سونار در تاریکی شب. 431 00:47:40,658 --> 00:47:42,194 اما Deathstroke کار را به دست گرفت. 432 00:47:42,360 --> 00:47:44,271 فرمول آس من در سوراخ بود. 433 00:47:44,462 --> 00:47:48,205 من به کار روی آن ادامه دادم، ایجاد بهبود 434 00:47:48,366 --> 00:47:51,347 اگر کاملا تمامش کنم، نمیدونستم ممکنه چیکار کنه 435 00:47:51,502 --> 00:47:52,674 خانواده شما کجا هستند؟ 436 00:47:52,837 --> 00:47:56,649 من نمی دانم. او به من اجازه داد که یک بار به طور خلاصه با آنها صحبت کنم. 437 00:47:56,807 --> 00:48:00,277 دخترم یه چیزی گفت در مورد برف 438 00:48:00,478 --> 00:48:03,084 اوه، دو قله کوه که او گفت شبیه گوش گربه است. 439 00:48:04,281 --> 00:48:06,591 اینترلاکن، مجتمع پدربزرگ. 440 00:48:06,751 --> 00:48:09,061 - مطمئنی؟ - مطمئنم. 441 00:48:09,954 --> 00:48:12,264 آیا می توانید یک پادزهر درست کنید به فرمول Man-Bat؟ 442 00:48:12,490 --> 00:48:14,492 با مواد مناسب، تجهیزات مناسب؟ 443 00:48:14,959 --> 00:48:17,496 ممکن است، اما خانواده من چطور؟ 444 00:48:18,195 --> 00:48:20,197 آنها را به ما بسپارید. 445 00:48:46,056 --> 00:48:48,798 میدونم پسر رو کجا بردی 446 00:48:51,061 --> 00:48:53,234 او مانند یک قاتل مبارزه می کند. 447 00:48:53,397 --> 00:48:55,104 مثل شما. 448 00:48:55,266 --> 00:48:58,406 عاشقانه شما با شوالیه تاریکی فقط شایعه نبود 449 00:48:58,569 --> 00:49:01,277 او کیست؟ بتمن کیست؟ 450 00:49:01,439 --> 00:49:02,747 آنچه را که باید انجام دهید 451 00:49:03,707 --> 00:49:05,653 من صحبت نمی کنم 452 00:49:05,943 --> 00:49:08,082 من شما را باور دارم. 453 00:49:08,312 --> 00:49:10,553 علاوه بر این. شما نیاز نخواهید داشت برای جستجوی آنها 454 00:49:10,714 --> 00:49:12,193 اول شما را پیدا خواهند کرد 455 00:49:12,349 --> 00:49:14,625 برای من کار می کند. 456 00:49:18,989 --> 00:49:21,993 - امیدوارم در این مورد حق با شما باشد. - من این کوه ها را خوب می شناسم. 457 00:49:22,159 --> 00:49:24,196 پاره از 4 سالگی از آنها بالا می رود. 458 00:49:24,361 --> 00:49:25,931 بخشی از تمرین من بود. 459 00:49:26,096 --> 00:49:28,098 این مقداری آموزش برای یک کودک 4 ساله است. 460 00:49:28,265 --> 00:49:31,041 اولین بار که صعود کردم، [ افتادم. مچ دستم شکست 461 00:49:31,202 --> 00:49:32,977 به هر حال به اوج رسیدم. 462 00:49:33,137 --> 00:49:34,946 انتظار می رفت. 463 00:49:35,105 --> 00:49:37,381 من نوه رأس الغول بودم. 464 00:49:38,175 --> 00:49:39,950 همه چیز همینطور بود، دامیان؟ 465 00:49:40,110 --> 00:49:43,057 من برای رهبری بشریت آراسته می شدم، مثل پدربزرگم 466 00:49:43,214 --> 00:49:45,353 قرار بود ایجاد کنیم یک دنیای کاملا جدید 467 00:49:45,516 --> 00:49:47,689 - با کشتن اگر این همان چیزی است که طول کشید. 468 00:49:47,852 --> 00:49:51,322 چگونه امیدوارید که بشریت را رهبری کنید زمانی که شما هرگز یک ظرف از آن نبوده اید؟ 469 00:49:52,323 --> 00:49:56,465 تو چی؟ از آنچه شنیدم، دوران کودکی شما هم زیاد سرگرم کننده نبود. 470 00:49:56,627 --> 00:49:59,836 من ضربه های روحی ام را داشتم، اما من افرادی را هم در اطرافم داشتم که کمک می کردند. 471 00:49:59,997 --> 00:50:03,001 آلفرد، دیک، دیگران. دوستانی داشتم 472 00:50:03,667 --> 00:50:06,477 تا جایی که من می توانم بگویم، تمام چیزی که داشته اید مربی هستند. 473 00:50:06,637 --> 00:50:08,947 یک تفاوت وجود دارد، دامیان. 474 00:50:10,774 --> 00:50:12,481 آنجا سنگر است 475 00:50:12,643 --> 00:50:14,953 فراتر از آن قله ها 476 00:50:32,229 --> 00:50:33,902 هیچی. 477 00:50:38,836 --> 00:50:41,908 چرا وقت تلف می کنیم وقتی مشخص است که آنها آن را رها کرده اند؟ 478 00:50:42,072 --> 00:50:45,019 صبر کن گوش کن 479 00:50:49,914 --> 00:50:51,450 یک دیوار کاذب 480 00:51:09,133 --> 00:51:10,840 خواهش می کنم ما را اذیت نکن 481 00:51:11,569 --> 00:51:12,843 لطفا 482 00:51:14,905 --> 00:51:16,384 ما اینجا نیستیم که به شما صدمه بزنیم. 483 00:51:16,540 --> 00:51:19,680 اوه، بتمن. خدایا شکرت 484 00:51:20,544 --> 00:51:22,490 - کرک کجاست؟ - ایمن 485 00:51:23,080 --> 00:51:24,957 ما خیلی ترسیده ایم 486 00:51:25,115 --> 00:51:26,685 الان همه چی خوبه 487 00:51:28,752 --> 00:51:31,232 رابین، تو ما را نجات دادی. 488 00:51:31,388 --> 00:51:33,925 این کاملا غیر ضروری است. 489 00:51:34,425 --> 00:51:37,770 دث استروک گفت که به ما رحم خواهد کرد اگر این را به "تو" بدهم. 490 00:51:40,497 --> 00:51:43,876 به بتمن نگو لطفا 491 00:51:55,245 --> 00:51:57,657 یک سکوی فرود وجود دارد در آن سوی این سنگر 492 00:51:57,815 --> 00:51:59,886 من با اینترپل تماس خواهم گرفت تا هلیکوپتر بفرستم. 493 00:52:00,050 --> 00:52:01,996 نباید زیاد طول بکشه 494 00:52:07,625 --> 00:52:09,605 من مادرت را دارم، دامیان. 495 00:52:10,094 --> 00:52:12,301 این مکان اوست. 496 00:52:13,364 --> 00:52:15,640 شاید شما آنجا بوده اید. 497 00:52:16,800 --> 00:52:18,677 این بین من و توست. 498 00:52:18,836 --> 00:52:21,373 اهدا کننده اسپرم را از آن خارج کنید. 499 00:52:25,676 --> 00:52:29,385 H! 48 ساعت به شما فرصت می دهد قبل از اینکه به رنج او پایان دهم. 500 00:52:29,813 --> 00:52:32,987 لایق میراثت باش پسر. 501 00:52:33,150 --> 00:52:35,756 به مادرت افتخار کن. 502 00:52:54,638 --> 00:52:56,311 چرا در لندن می مانید؟ 503 00:52:56,473 --> 00:52:59,386 اینترپل من آنها را وارد آن می کنم. 504 00:53:00,210 --> 00:53:02,053 شاهزاده آهک چطور؟ 505 00:53:02,212 --> 00:53:03,657 عشقش را می فرستد 506 00:53:03,814 --> 00:53:05,589 او فقط سرویس اتاق را سفارش داد. 507 00:53:05,949 --> 00:53:08,054 شاید بالاخره او انسان باشد. 508 00:53:08,218 --> 00:53:09,788 لانگستروم چطور؟ 509 00:53:09,953 --> 00:53:13,332 از زمانی که به او گفتم گاوصندوق خانواده اش است او یک دانشمند در آتش بوده است. 510 00:53:13,490 --> 00:53:15,561 یک بار در واقع در آتش. 511 00:53:15,726 --> 00:53:18,969 چیزی منفجر شد، مجبور شدم بیرونش کنم. سوختگی های جزئی 512 00:53:19,129 --> 00:53:20,870 اما او در حال تولید پادزهر است؟ 513 00:53:21,031 --> 00:53:22,374 صدها دوز. 514 00:53:22,533 --> 00:53:23,841 چیزی شده؟ 515 00:53:24,234 --> 00:53:26,077 Deathstroke تالیا را دارد. 516 00:53:26,236 --> 00:53:29,342 همسر لانگستروم گفت یک زندانی دیگر بود. 517 00:53:29,873 --> 00:53:31,546 یک زن 518 00:53:31,842 --> 00:53:34,686 فکر کنم تالیا به سنگر حمله کرد و اسیر شد 519 00:53:34,845 --> 00:53:37,451 در یکی از سلول ها آثار شکنجه را دیدم. 520 00:53:37,614 --> 00:53:39,355 اما نمیدانید او اکنون کجاست؟ 521 00:53:39,883 --> 00:53:41,226 هیچ کدام. 522 00:53:42,019 --> 00:53:43,464 چیزی پیدا کردی؟ 523 00:53:43,821 --> 00:53:47,826 شاید. دکل نفتی 1 درصد خاموش متعلق به راس، بخشی از یک شرکت پوسته-.. 524 00:53:47,991 --> 00:53:51,097 ... چند هفته پیش فعال شد. به نظرم جالب بود 525 00:53:51,261 --> 00:53:54,037 این جالب است. نگه دارید. 526 00:53:56,066 --> 00:53:57,101 دامیان؟ 527 00:54:00,471 --> 00:54:02,473 - دکل نفتی کجاست؟ - نزدیک به شما. 528 00:54:02,639 --> 00:54:04,915 - چقدر نزدیک؟ - اسکاتلند 529 00:54:05,075 --> 00:54:07,749 خارج از Hebrides خارجی. چه اشکالی دارد؟ 530 00:54:08,378 --> 00:54:11,621 لعنتی "او رفته" و لباسش را گرفت. 531 00:54:11,782 --> 00:54:13,728 بروس، خنک 532 00:54:13,884 --> 00:54:17,855 دکل در 50 مایک از ساحل است. او چه خواهد کرد؟ آنجا شنا کنید؟ 533 00:55:24,922 --> 00:55:26,333 هوشیار باشید. 534 00:55:26,490 --> 00:55:29,664 اگر به اندازه یک مرغ دریایی سعی می کند روی این دکل فرود بیاید.-. 535 00:55:29,827 --> 00:55:31,670 ... شلیک کن 536 00:56:24,314 --> 00:56:25,987 این یک بچه است. او را بگیر! 537 00:57:13,063 --> 00:57:15,441 من هیچ حرکت تهدیدآمیزی انجام نمی دهم. 538 00:57:16,300 --> 00:57:19,474 تا زمانی که من به آنها بگویم آنها سر جای خود خواهند ماند. 539 00:57:19,636 --> 00:57:21,138 گودال لازاروس 540 00:57:21,305 --> 00:57:22,579 درسته پسر 541 00:57:22,739 --> 00:57:26,653 تنها چیزی که این دکل پمپ می کند زندگی ابدی است 542 00:57:26,810 --> 00:57:29,051 به بالاترین قیمت پیشنهادی 543 00:57:29,579 --> 00:57:32,526 به نظر می رسد مادر شما می تواند از یک شیرجه استفاده کند. 544 00:57:33,150 --> 00:57:35,596 حالا ولش کن هیولا! 545 00:57:37,454 --> 00:57:40,867 اکنون، این همان چیزی است که آنها به آن می گویند بن بست. 546 00:57:41,058 --> 00:57:44,062 حتی گودال هم نمی تواند مامان را برگرداند اگر سرش باد کرده باشد 547 00:57:45,295 --> 00:57:47,673 ممکن است، دامیان. 548 00:57:59,810 --> 00:58:02,416 من باید به شما تبریک بگویم برای رسیدن به اینجا... 549 00:58:02,546 --> 00:58:05,425 ...اما این شبیه کف زدن است یک خودکشی 550 00:58:05,816 --> 00:58:07,955 تو یه جوون کوچولوی مغرور هستی 551 00:58:08,118 --> 00:58:11,031 آنقدر مستحق، خیلی تشنه به خون-.. 552 00:58:11,188 --> 00:58:13,259 ... خیلی راحت میشه دستکاری کرد 553 00:58:13,623 --> 00:58:18,902 برای کشتن تو-. 554 00:58:19,096 --> 00:58:21,508 - خداحافظ پسر. - فرار کن، دامیان. 555 00:58:48,692 --> 00:58:50,399 ما تمام شده ایم. 556 00:59:03,340 --> 00:59:04,580 آنها را بکش. 557 01:00:00,730 --> 01:00:02,437 مادر! 558 01:00:02,632 --> 01:00:04,543 من او را گرفته ام. 559 01:00:09,239 --> 01:00:12,448 دامیان - من به او پایان می دهم. قسم می خورم. 560 01:01:18,475 --> 01:01:21,149 بخور اون حرامزاده های کثیف لعنتی 561 01:02:07,958 --> 01:02:11,371 راس به من آموزش داد تا جای او را بگیرم. 562 01:02:11,528 --> 01:02:16,876 تالیا هم مال من بود تا اینکه پدرت آمد 563 01:02:17,033 --> 01:02:20,446 و چیز خاصی خلق کرد. من 564 01:04:13,483 --> 01:04:15,326 حالا شانس شما به پایان می رسد. 565 01:04:15,485 --> 01:04:19,456 شما اسمش را می گذارید شانس، من به آن مهارت می گویم. 566 01:04:20,023 --> 01:04:21,058 آه! 567 01:04:27,997 --> 01:04:30,068 میدونستم نجاتمون میدی 568 01:04:30,467 --> 01:04:32,037 من هنوز نگرفتم. 569 01:04:39,509 --> 01:04:41,887 - عزیزم -کل مکان در حال فروریختن است. 570 01:05:55,084 --> 01:05:56,825 برو جلو. 571 01:05:56,986 --> 01:05:58,624 من را تمام کن 572 01:05:58,788 --> 01:06:01,894 شما برای کشتن دشمنان خود آموزش دیده اید، تو نبودی؟ 573 01:06:03,293 --> 01:06:04,636 این چیزی است که شما می خواهید. 574 01:06:04,794 --> 01:06:06,569 این کاری است که من انجام می دهم. 575 01:06:06,729 --> 01:06:09,369 این کاری است که پدربزرگ شما انجام می دهد. 576 01:06:10,733 --> 01:06:12,679 خوب، انجامش بده! 577 01:06:13,837 --> 01:06:18,013 نه من هم پسر پدرم هستم. 578 01:06:20,977 --> 01:06:22,979 من رابین هستم. 579 01:06:30,854 --> 01:06:31,924 مادر 580 01:06:32,922 --> 01:06:34,458 بیا 581 01:06:37,293 --> 01:06:39,068 ژل در. 582 01:07:51,768 --> 01:07:55,272 من از شما برای زندگی ام تشکر می کنم و زندگی پسرم 583 01:07:56,539 --> 01:07:58,212 پسر ما 584 01:07:58,908 --> 01:08:03,152 من باید لیگ را بازسازی کنم. قوی تر، بهتر. 585 01:08:03,613 --> 01:08:05,422 با من بیا 586 01:08:06,015 --> 01:08:10,430 من و تو، همراه با دامیان، شکست ناپذیر خواهد بود 587 01:08:11,321 --> 01:08:14,029 بهترین راه برای اصلاح لیگ منحل کردن آن است. 588 01:08:16,092 --> 01:08:18,072 اگر به همین راحتی بود 589 01:08:22,398 --> 01:08:24,503 دامیان باید پیش من بماند. 590 01:08:24,701 --> 01:08:26,339 او می خواهد با مادرش باشد. 591 01:08:26,903 --> 01:08:30,874 او اکنون رابین است. او با بتمن می ماند. 592 01:08:34,143 --> 01:08:36,589 دامیان، آماده ای که بیایی؟ 593 01:08:37,714 --> 01:08:40,092 اگر این آرزوی توست، مادر. 594 01:08:51,761 --> 01:08:56,608 از پدرت یاد بگیر، دامیان، زیرا او بسیار عاقل است... 595 01:08:57,300 --> 01:09:00,179 ...و تو آینده ای 596 01:09:11,848 --> 01:09:13,759 من برای او بر می گردم. 597 01:09:13,916 --> 01:09:16,089 بزرگش کن 598 01:09:17,320 --> 01:09:19,027 من خواهم کرد. 599 01:09:40,510 --> 01:09:43,184 بیا بریم خونه دامیان 600 01:09:43,546 --> 01:09:44,889 - من رانندگی می کنم. - نه 601 01:09:45,048 --> 01:09:47,324 - من می دانم چگونه. - نه